🔍 Search: QUÁT THÁO

• 호통하다 Động từ
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
    1 QUÁT THÁO, LA MẮNG: Mắng mỏ hoặc lớn tiếng vì rất tức giận
• 호통 Danh từ
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1 (SỰ) QUÁT THÁO, LA MẮNG: Việc mắng mỏ hoặc lớn tiếng vì rất tức giận.
• 목청을 올리다
  • 1 목소리를 크게 내다.
    1 LÊN GIỌNG, QUÁT THÁO, QUÁT: La to.
• 질타하다 (叱咤 하다) Động từ
  • 1 큰 소리로 잘못을 나무라다.
    1 RẦY LA, QUÁT THÁO, MẮNG MỎ: Lớn tiếng trách mắng lỗi lầm.
• 목소리를 곤두세우다
  • 1 화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.
    1 QUÁT THÁO ẦM Ĩ, CÁU UM, QUÁT UM: Cáu gắt hay giận giữ nên phát ra giọng nói to và sắc lẹm.
• 호령하다 (號令 하다) Động từ
  • 1 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1 RA HIỆU LỆNH: Chỉ huy ra lệnh thuộc hạ hay động vật.
  • 2 큰 소리로 꾸짖다.
    2 LA MẮNG, QUÁT THÁO: Mắng mỏ với giọng lớn.
  • 3 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3 HÔ, RA HIỆU LỆNH: Đưa ra mệnh lệnh đơn giản mà người chỉ huy phát ra bằng lời để nhiều người cùng thực hiện động tác nhất định.
• 호령 (號令) Danh từ
  • 1 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.
    1 HIỆU LỆNH: Việc chỉ huy ra lệnh thuộc hạ hay động vật. Hoặc mệnh lệnh đó.
  • 2 큰 소리로 꾸짖음.
    2 SỰ LA MẮNG, SỰ QUÁT THÁO: Việc mắng mỏ với giọng lớn.
  • 3 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.
    3 SỰ HÔ, TIẾNG HÔ, HIỆU LỆNH: Mệnh lệnh đơn giản mà người chỉ huy phát ra bằng lời để nhiều người cùng thực hiện động tác nhất định.
• 쏘다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1 BẮN: Làm cho vật thể nào đó bay mạnh hướng tới mục tiêu.
  • 2 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2 MẮNG MỎ, QUỞ TRÁCH, QUÁT THÁO: Nói một cách cay độc và đay nghiến làm cho tình cảm của người nghe tổn thương.
  • 3 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3 CHÂM, ĐỐT: Đâm vào da thịt tựa như côn trùng cắn.
  • 4 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4 XỘC, XÔNG: Vị hay mùi cay hoặc nồng nên kích thích mạnh trong miệng hay mũi của con người.
  • 5 (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5 CHIÊU ĐÃI, KHAO: (cách nói thông tục) Chủ yếu tiếp đãi người khác những thứ như món ăn.
• 큰소리하다 Động từ
  • 1 큰 목소리로 야단치다.
    1 QUÁT MẮNG, QUÁT THÁO, LA LỐI: Mắng mỏ hoặc rít lên bằng giọng rất to.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2 LỚN GIỌNG, PHÁCH LỐI: Nói năng cư xử thô lỗ với người khác chứ không lễ độ.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 LỚN GIỌNG, LÊN GIỌNG: Nói thổi phồng hơn sự thật hoặc nói một cách tự tin ra vẻ ta đây.
• 큰소리치다 ☆ Động từ
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 QUÁT MẮNG, QUÁT THÁO, LA LỐI: Mắng mỏ bằng giọng to.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 LỚN GIỌNG, PHÁCH LỐI: Nói năng cư xử thô lỗ với người khác chứ không lễ độ.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 LỚN GIỌNG, LÊN GIỌNG: Nói thổi phồng hơn sự thật hoặc nói một cách tự tin ra vẻ ta đây.
• 치다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 TÁT, VẢ, ĐẬP: Dùng tay hay vật khác va chạm mạnh vào đâu đó.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 VỖ: Đập bàn tay lại với nhau để làm phát ra tiếng.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 GẢY, ĐÁNH, CHƠI: Biểu diễn nhạc cụ gõ, nhạc cụ bàn phím, đàn ghita...
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 ĐÁNH, CHƠI: Chơi môn thể thao hay trò chơi va chạm vật thể bằng tay không hoặc đồ vật cầm trong tay.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 ĐÓNG: Gõ và đóng cái gì đó bằng búa.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 ĐÁNH, GÕ: Đánh chữ bằng máy tính hoặc máy đánh chữ.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ĐÁNH: Dùng tay ấn thiết bị nào đó để in chữ hoặc gửi tín hiệu.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 ĐÁNH: Cầm và chơi bài Tây hay Hwatu...
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 RÈN: Hơ nóng kim loại trên lửa rồi đập, làm thành công cụ.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 ĐẬP BỘT, ĐẬP BÁNH: Sử dụng dụng cụ, đập bột thật mạnh để làm tăng độ dẻo của bột khi làm bánh tteok (bánh bột gạo truyền thống của Hàn Quốc).
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 ĐIỂM: Đồng hồ phát ra âm thanh để báo hiệu thời gian.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 VỖ, VẪY: Rung mạnh cánh hay đuôi...
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 BƠI, KHỎA NƯỚC: Chuyển động tay hoặc chân một cách mạnh mẽ theo một hướng nhất định.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 ĐẬP: Cử động hay run cầm cập cơ thể hoặc thân.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 PHẠT, CHÉM, CẮT: Làm đứt vật thể bằng dao hoặc kéo.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 TÁCH: Bóc vỏ của hạt dẻ… bằng dao...
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 ĐÁNH, CÔNG KÍCH: Tấn công đối phương.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 CƯỜI: Thể hiện nụ cười trên khuôn mặt.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 GÀO, QUÁT THÁO: Phát ra âm thanh to.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 LẠNG, THÁI LÁT: Xẻ mỏng hoặc xắt mỏng.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 CHUỒN, LẺN, LỈNH, CUỐNG QUÍT: Chạy hoặc di chuyển một cách mau chóng.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 LỪA ĐẢO, GẠT: Lừa dối, gây rắc rối cho người khác, hoặc thực hiện hành vi không tốt.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 MẤT CÔNG: Việc mình đã thực hiện trở nên vô dụng.
  • 24 시험을 보다.
    24 THI: Tham gia việc thi cử.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 XEM BÓI: Tìm hiểu vận tốt, vận xấu thông qua bói toán.

• 버럭 ☆ Phó từ
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. ĐÙNG ĐÙNG: Hình ảnh đột ngột quát tháo hay nổi giận vì rất khó chịu.
• 버럭버럭 Phó từ
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. ẦM ẦM, ĐÙNG ĐÙNG: Hình ảnh cứ đột ngột quát tháo hay nổi giận vì rất khó chịu.